No Twitter, Dan Reynolds prega mudança de mentalidade das pessoas e pede mais “tolerância” ~ Curte Rock

Na noite desta quarta-feira (18), o Imagine Dragons fará show na Alemanha. Mas poucas horas antes de subir ao palco, o vocalista Dan Reynolds foi ao Twitter fazer um desabafo. Como líder de um banda de sucesso, o músico se colocou como porta-voz daqueles que pregam pela mudança de mentalidade das pessoas e pediu mais “tolerância”. Leia abaixo a tradução da série de tweets que Dan escreveu esta tarde:

I can and will take on as many causes as I want. please don’t ever tell me I did a anti smoking ad or created loveloud to make my band bigger. the dragons don’t need help with being big. it’s called being passionionate and living in a broken world full of hate and intolerance.

— Dan Reynolds (@DanReynolds) 18 de abril de 2018

Eu posso e vou assumir tantas causas quanto eu quiser. Por favor, nunca me diga que eu fiz um anúncio anti-tabagismo ou criei um factoide para tornar minha banda maior. Os Dragons não precisam de ajuda para serem grandes. Isto se chama ser apaixonado e viver em um mundo quebrado cheio de ódio e intolerância.

I genuinely believe the majority of people in my position would feel a deep desire/need to use their platform to perpetuate change. the world is filled w people who are discontent with our current state of being. who want change. I’m not seeking to be a hero or “good person”

— Dan Reynolds (@DanReynolds) 18 de abril de 2018

Eu realmente acredito que a maioria das pessoas em minha posição sentiria um profundo desejo / necessidade de usar sua plataforma para perpetuar a mudança. O mundo está cheio de pessoas que estão descontentes com nosso estado atual de ser. Quem quer mudar. Não estou procurando ser um herói ou uma “pessoa boa”.

I want change. I want more then tolerance. I want full acceptance. I want to be a voice that my girls can be proud of when I pass on. I want to leave a real impact on this world. Just like anyone else would want if the universe dealt them a golden card.

— Dan Reynolds (@DanReynolds) 18 de abril de 2018

Eu quero mudança. Eu quero mais que tolerância. Eu quero aceitação total. Eu quero ser uma voz da qual minhas garotas possam se orgulhar quando eu morrer. Eu quero deixar um impacto real neste mundo. Assim como qualquer outra pessoa gostaria, se o universo lhes desse uma carta de ouro.

may all our voices be heard

may we all recognize we don’t know another’s truth – only they do – so judgement is baseless and only hurtful

may we live in a world of quick forgiveness

may I find peace on stage tonight.

may I stop speaking my truth on twitter – nope.

X

— Dan Reynolds (@DanReynolds) 18 de abril de 2018

Que todas as nossas vozes sejam ouvidas

que todos nós reconheçamos que não conhecemos a verdade de outra pessoa – apenas elas reconhecem – então o julgamento é infundado e apenas prejudicial

que possamos viver em um mundo de perdão rápido

que eu possa encontrar paz no palco hoje à noite.

posso parar de falar minha verdade no twitter – não.